140923 – แปลบทความจาก STARCAST “เสน่ห์อันล้นเหลือของน้องเล็กซอฮยอน”
♬ ในวันที่สดใสแบบนี้ อะไรธรรมดา ๆ ก็ดูน่าเบื่อไปหมด
เราออกไปเสาะหาสิ่งซ่อนเร้นที่แสนพิเศษกันดีกว่ามั้ย?
เข้าไปในโลกที่ลึกลับของซอฮยอนกันเถอะ!
ตอนนี้ไม่มีเวลาแล้ว มาตามที่ฉันเรียกสิ มาทางนี้เลย
โลกที่กำลังพูดถึงอยู่นี้ มีแค่เพียง ‘ทางเข้า’ แต่ไม่มี ‘ทางออก’ ถ้าหากว่าคุณได้ตกหลุมรักเธอเข้าสักครั้งละก็ คุณอาจจะไม่มีทางถอนตัวจากเสน่ห์อันล้นเหลือของเธอไปได้ นี่คือน้องเล็กแห่งโซนยอชิแด ซอฮยอนผู้ที่ร้องตะโกนว่า ‘Holler’!
‘เสน่ห์’ ที่จะทำให้ตกหลุมรักซอฮยอนนั้นมีอยู่หลากหลายด้านไม่ว่าจะเป็น ‘ซอฮยอนผู้ใสซื่อบริสุทธิ์’ ‘ซอฮยอนที่มีมารยาทดีงาม’ ‘ซอฮยอนผู้น่ารัก’ ‘ซอฮยอนในชุดเดรส’ ‘ซอฮยอนกับแฟชั่นสนามบิน’ และ ‘ซอฮยอนในลุคเซ็กซี่’ ซึ่ง STARCAST ก็ได้เตรียมข้อมูลของซอฮยอนมาอย่างแน่นปึ้กในทุกด้านเลยทีเดียว~!!
♬ พวกเราจะบอกแค่คุณคนเดียว เพราะนี่เป็นความลับสุดยอดเลยล่ะ
[***ในข้อความที่มี ♬ นั้นเป็นเนื้อเพลง Holler ที่ผู้เขียนบทความนำมาแปลงให้เกี่ยวข้องกับซอฮยอน]
① ซอฮยอนผู้ใสซื่อบริสุทธิ์
เริ่มต้นด้วยความงามแบบบริสุทธิ์ เธอได้ปรากฎตัวในฐานะน้องเล็กผู้ไร้เดียงสาผ่านทางเพลงเดบิวต์ของโซนยอชิแด Into The New World เมื่อปี 2007 เธอได้รับความนิยมด้วยภาพลักษณ์ที่ดูสดใสและมีใบหน้าที่ใสซื่อบริสุทธิ์แม้เวลาจะผ่านไปนานเท่าไรก็ตาม สไตล์การแต่งตัวของเธอก็เช่นกัน เธอมักจะสวมใส่เสื้อผ้าสีขาว ในภาพโปรโมทเธอดูเป็นเด็กสาวที่ทั้งอ่อนหวานและน่ารักในแบบผู้หญิง ซึ่งเหมาะกับผมตรงยาวของเธอแบบ 200% เลยใช่มั้ยล่ะ
“เด็กน้อยซอฮยอน~”
“เกิดมาพร้อมกับมีความงามที่บริสุทธิ์”
“สวยใส”
“เปี่ยมไปด้วยความงามที่บริสุทธิ์”
“เธอดูดีในชุดสีขาวใช่มั้ยล่ะ”
“แฟชั่นของเธอก็ยอดเยี่ยมเช่นกัน~”
② ซอฮยอนที่มีมารยาทดีงาม
เมื่อพูดถึงซอฮยอนเราจะพลาดข้อนี้ไปไม่ได้เลยกับเสน่ห์แห่งมารยาทอันดีงามของเธอ ไม่ว่าตอนไหนและเมื่อไรเธอก็มักจะโค้งคำนับต่ำจนเสมอเอว เธอมีฉายาว่า ‘เด็กสาวผู้ซื่อตรง’ ‘คนที่ประพฤติตัวดี’ เนื่องจากวิธีการพูดอย่างเป็นทางการอันเป็นเอกลักษณ์ของเจ้าตัว
เราจะได้เห็นเสน่ห์ในด้านนี้ของเธออยู่ในทุก ๆ ที่ ไม่ว่าจะเป็นงานแถลงข่าว งานอีเวนท์ หรือพิธีจบการศึกษา
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อเธอได้พบกับท่านเลขาธิการสหประชาชาติ บันคีมุน ในฐานะของการเป็นทูตสันถวไมตรีให้กับงาน the UN Pavilion Yeosu Expo ในปี 2012
“ทูตสันถวไมตรีคนแรกที่เป็นไอดอล”
“ความลับอยู่ที่การชอบจดบันทึกหรือเปล่า?”
“ท่าทางการวางมือที่สุภาพอ่อนน้อมที่นำมาซึ่งเสียงปรบมือ”
“โค้งในระดับเอวจนเป็นเรื่องปกติ”
นอกจากนี้ซอฮยอนก็ยังเป็นนักเรียนตัวอย่างในโรงเรียนของเธอด้วย เธอได้รับรางวัลเกียรติคุณจากมหาวิทยาลัยในพิธีจบการศึกษา เมื่อวันที่ 21 สิงหาคมที่ผ่านมา เป็นที่ทราบกันที่ว่าซอฮยอนได้สร้างชื่อเสียงให้กับมหาวิทยาลัยไปพร้อม ๆ กับการเรียนในเวลาเดียวกัน
“ใส่หมวกบัณฑิตแล้วดูดีมากเลยว่ามั้ย?”
“รับรางวัลเกียรติคุณ”
③ ซอฮยอนผู้น่ารัก
เสน่ห์ของเธอยังไม่ไม่หมดลงเพียงแค่นั้น ตอนนี้เราจะมาดูเสน่ห์ในมุมน่ารักของเธอบ้าง เธอได้รับฉายาว่า ‘เด็กน้อยผู้น่ารัก’ ‘เด็กสาวสุดที่รัก’ และ ‘เจ้าหญิงน้องเล็ก’ แฟนเซอร์วิสของเธอก็ไม่เหมือนใคร การโบกมือทักทายนั้นเป็นเรื่องปกติมาก นอกจากนี้เธอยังส่งวิงค์ ทำรูปหัวใจ ชูสองนิ้วและยิงหัวใจให้กับแฟน ๆ อีกด้วย เธอดูกลายเป็นเด็กน้อยของโซนยอชิแดไปในทันทีที่ทำแบบนี้ ว่ามั้ยคะ?
“การเต้นที่ไม่เป็นรองใคร”
“แฟน ๆ ที่น่ารักของพวกเรา~”
“การยิงหัวใจของซอฮยอน”
“คราวนี้มาส่งจูบด้วยมือบ้าง~”
“เต็มไปด้วยเสน่ห์~”
“รับหัวใจของฉันด้วยนะคะ~”
“แค่ชูสองนิ้วก็เปล่งประกายแล้ว~”
“ริมฝีปากสวย~”
④ ซอฮยอนในชุดเดรส
อีกคำที่จะบรรยายถึงความเป็นซอฮยอนก็คือ ‘ซอฮยอนในชุดเดรส’ เธอได้รับฉายานี้เนื่องจากเธอดูสวยมาก ๆ เมื่ออยู่ในชุดเดรส แทบจะพูดได้ว่าเธอเป็นดาวเด่นบนพรมแดงในชุดเดรส ราวกับนักแสดงแถวหน้าเลยทีเดียว~
ไม่ว่าจะใส่ชุดอะไร ซอฮยอนก็จะดูเปล่งประกายอยู่เสมอ เธอดูน่ารักเมื่อสวมใส่เดรสที่สีสันสดใสอย่างสีเขียวหรือสีชมพู ดูบริสทธิ์ในชุดเดรสสีขาว และดูเปรี้ยวเท่เมื่อสวมใส่เดรสสีดำ
“ซอฮยอนในชุดเดรสเดินเข้างาน~”
“สวมใส่ชุดเดรสยาวแล้วดูงดงามเหนือคำบรรยาย”
“ประชันความงามกับยุนอา”
“เทพธิดาแสนบริสุทธิ์ที่อยู่บนดิน”
“เดรสสีดำดูเก๋ไก๋”
“ฉันดูโตเป็นผู้ใหญ่มั้ยคะ?”
“ทั้งสวยและเซ็กซี่”
⑤ ซอฮยอนกับแฟชั่นสนามบิน
ซอฮยอนเป็นหนึ่งในสมาชิกโซนยอชิแดที่มีสไตล์แฟชั่นโดดเด่น เธอดึงดูดสายตาของแฟน ๆ และนักข่าวด้วยสไตล์แฟชั่นที่ดูเนี้ยบเมื่อต้องบินออกนอกประเทศและเป็นที่สนใจในทันทีที่มาถึงสนามบิน
เราจะเห็นเซนส์แฟชั่นที่เป็นเอกลักษณ์ของซอฮยอนด้วยเช่นกัน เธอจะแต่งตัวทะมัดทะแมงอยู่เสมอเมื่ออยู่ในสนามบินและมักจะสวมใส่เสื้อผ้าในสไตล์เท่ ๆ ที่ทำให้เธอดูโตเกินอายุจริงไปเป็นสิบเท่า
“จุดเด่นของโซนยอชิแดที่สนามบิน”
“สไตล์ที่มีกลิ่นอายของลอนดอนก็ใช้ได้เลยทีเดียว”
“น้องเล็กของเราเปลี่ยนไปแล้ว”
“เท่มากเลย~♬”
“ซอฮยอนในชุดสีแดง~”
⑥ ซอฮยอนในลุคเซ็กซี่
น้องเล็กที่ใสซื่อบริสุทธิ์เหรอ? ตอนนี้ซอฮยอนได้เปลี่ยนไปแล้วล่ะ นี่เป็นเวลาที่จะได้เห็นความเซ็กซี่ที่ซ่อนอยู่ข้างในตัวเธอ ความสวยแบบเซ็กซี่ของซอฮยอนนั้น ได้เป็นที่ประจักษ์มาตั้งแต่การโปรโมทเพลง The Boys ในปี 2011 รวมไปถึงการใส่ถุงน่องตาข่ายในเพลง I Got A Boy เมื่อปี 2013 และความเซ็กซี่ที่จะทำให้คุณหลงเสน่ห์ในเพลง Mr.Mr. จนมาถึงเพลงใหม่ของแททิซอ Holler ก็เซ็กซี่ไม่น้อยเลยทีเดียว
“สัมผัสได้ถึงประกายแห่งความเซ็กซี่~”
“เรียวขาสวยที่ทำให้หายใจติดขัด”
“ยังดูเซ็กซี่แม้จะมีเสื้อผ้าปกปิดทุกส่วนของร่างกาย”
“แฟชั่นเสื้อตัวสั้นแบบครอปท็อปก็เซ็กซี่เหมือนกันเนอะ?”
“รูปร่างสมส่วนที่ทำให้ต้องร้องตะโกน”
“ตอนนี้ฉันเซ็กซี่หรือยังคะ?”
“เสน่ห์คือ Holler! Holler!”
Source : STARCAST
Writing : Kim Soo Ji (Dispatch)
Picture : Dispatch DB, SM Entertainment
Thai Trans : @theniaz
Stark Craft 